Связь
Связь — отношение общности, соединения или согласованности.
связь
ж. 1) а) Взаимные отношения между кем-л., чем-л. б) Общность, взаимопонимание, внутреннее единство. 2) а) Общение с кем-л. б) Любовные отношения, сожительство. 3) Отношения между кем-л., создающие взаимную зависимость, обусловленность. 4) Последовательность, согласованность, стройность (в мыслях, изложении и т.п.). 5) Возможность общения с кем-л., чем-л. на расстоянии. 6) Средства, с помощью которых осуществляется общение на расстоянии. 7) Совокупность учреждений, обеспечивающих средствами общения на расстоянии (телеграф, почта, телефон, радио). 8) а) Соединение, скрепление чего-л. б) Сцепление, взаимное притяжение (молекул, атомов, электронов и т.п.).
связь
ж 1.əlaqə, rabitə;2.münasibət, təəllüq;3. только мн. связи yaxınlıq, dostluq, yaxın tanışlıq;4. tex.bənd;5. məc.bağ, tel;6.rabitə idarəsi; работники связи rabitə işçiləri;7.cinsi əlaqə; в связи (с чем-либо) ...əlaqədar olaraq, ...münasibətilə, ...səbəbilə, ...üzündən; в связи с этим bununla əlaqədar olaraq, bu münasibətlə, buna görə, bu səbəbdən.
связь (f)
n. relations, connections between people or groups; contact, liaison, communication; pertinency, relation; signal, gesture which communicates something; cohesion, cohering; ligament
СВЯЗЬ
1) передача и прием информации с помощью различных технических средств. В соответствии с характером применяемых средств связи разделяется на почтовую (см. Почта) и электрическую (см. Электросвязь).2) Отрасль народного хозяйства, обеспечивающая передачу и прием почтовых, телефонных, телеграфных, радио- и др. сообщений. В СССР в 1986 насчитывалось 92 тыс. предприятий связи; отправлено 8,5 млрд. писем, 50,3 млрд. газет и журналов, 248 млн. посылок, 449 млн. телеграмм; количество телефонных аппаратов на общей телефонной сети составило 33,0 млн. С сер. 60-х гг. в СССР внедряется Единая автоматизированная сеть связи (ЕАСС).3) Связь военная обеспечивается Войсками связи.
связь
saite; sakarība; sakari; sakars обратная связь atgriezeniskā saite связь дальная tālsakari связь обратная atgriezeniskā saite связь причинная cēloņsakarība связь телеграфная telegrāfa sakari связь факсимильная faksimilsakari факсимильная связь faksimils; fakss
Связь
link связь Communication(connection) Связь(галстук) tie
Связь
link связь Communication(connection) связь (f) n. relations, connections between people or groups; contact, liaison, communication; pertinency, relation; signal, gesture which communicates something; cohesion, cohering; ligament
связь
[مونث] : 1: connection (connexion=) [.pl. & n]: پيوستگي ، اتصال ، وابستگي ، نسبت ، مقام ، خويش ، رابطه ، بستگي 2: contact [.pl. & n]: تماس ، اتصال ، تماس يافتن ، تماسي ، برخورد ، محل اتصال ، تماس گرفتن 3: relation [.pl. & n]: رابطه ، نسبت ، خويش ، (relational) وابستگي ، ارتباط ، شرح ، خويشاوند ، کارها ، نقل قول ، وابسته به نسبت يا خويشي 4: ties {!! tiff: کدورت ، کج خلقي ، کج خلقي کردن} 5: connections 6: liaison [.n]: رابطه نامشروع ، بستگي ، رابطه ، ارتباط ، رابط 7: communication [.n]: ارتباط ، ابلاغيه ، مکاتبه 8: intercommunication [.n]: ارتباط ، رابطه يا مخابره بين چند مرکز 9: signals 10: tie [.vt. & vi. & n]: دستمال گردن ، کراوات ، بند ، گره ، قيد ، الزام ، علاقه ، رابطه ، برابري ، تساوي بستن ، گره زدن ، زدن 11: coupling [.n]: جفت شدگي ، جفت ساز ، جفت ، اتصال ، جفت کردن 12: owing to smth
связь
связь ж 1. Verbindung f c; Zusammenhang m 1a* (отношение) причинная связь — ursächlicher Zusammenhang; Kausalität f c (филос.) 2. (отношения между людьми) Verhältnis n 1a (-ss-); Verbindung f, Beziehung f c тесная дружеская связь — enge Freundschaftsbande n pl любовная связь — Liebesverhältnis n установить связь — die Verbindung aufnehmen* потерять связь с кем-л. — jem. (A) aus den Augen verlieren* иметь большие связи — einflußreiche Beziehungen haben 3. (почта, телеграф) Post- und Fernmeldewesen n 1; Telekommunikation f служба связи — Post- und Fernmeldedienst m 1 4. воен. Nachrichtenverbindung f, Nachrichtenübermittlung f войска связи — Nachrichtentruppe f c в связи с этим, в этой связи — in diesem Zusammenhang
связь
coherence, communication, connection, ligament
связь
ilişki, bağıntı; temas; bağlantı, irtibat; haberleşme
связь
мэдээлэл
связь
forbindelse; tilknytning; sammenheng
связь
مونث.: اتصال ، رابط ، پيوند ، ارتباط
связь
фарбиндунг, -эн
связь
liitto, yhteys, kommunikaatio, viestintä | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Search Dictionary: